Palson 30535 Operations Instructions

HornoOvenFourFornoOfenFornoOvenFornetto PlusCód. 30535GBEFPDINLGRRUARHUTRMODO DE EMPLEOOPERATING INSTRUCTIONSMODE D’EM

10ECÓMO ASAR (PARA ALITAS Y MUSLOS DE POLLO) 1. Coloque la bandeja de horneado sobre la rejilla y coloque los alimentos sobre la bandeja. Utilice 

11 

12GBenjoy your new PALSON FORNETTO PLUS oven. IM

13CONTROL PANEL This control varies the heating element settings. Only the upper heating element is switched on. Only the lower heating element is sw

14GB2. It is recommended that you always pre-heat the oven for approximately ten minutes before putting in the food. 1) Turn the temperature contro

15BAKING (FOR CAKES, PIES, PIZZA AND BREAD) 1. Preheat the oven for 10 minutes before placing the food in the oven. The recommended temperature is b

16Ffonctionnalité et de design. Nous espérons que

17        après-vente autorisé ou par un technicien

18Fle courant est automatiquement coupé. 

19DÉCONGELER1. N’oubliez pas de placer la plaque dur four sur la grille lorsque vous décongelez les aliments. NOTE : N’oubliez pas de placer en dess

20P            funcionalidade e concepção. Esperamos que

21de que não brincam com o aparelho.   

22P vigiar de perto o aparelho durante a torragem e não s

23DESCONGELAR1. Lembre-se de que deve colocar a bandeja de assadura sobre a grelha ao descongelar alimentos. NOTA: Também não se esqueç

24D             

25     spielen.

26D     

27AUFTAUEN geben. ANMERKUNG: Vergessen Sie nicht

28Iauguriamo che il vostro nuovo forno FORN

29PANNELLO DI CONTROLLO Questo comando consente di configurare lo stato di funzionamento della resistenza Si accende solo la resistenza superiore. Si

3ESPAÑOL. . . . . . . . . . . . . . . 8ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . 12FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . 16PORTUGUÊS. . . . . . . . .

30ICOME ARROSTIRE (PER ALI E COSCE DI POLLO) 1. Collocare il vassoio per arrostire sulla griglia e posizionarvi sopra gli alimenti. Utilizzare semp

31 la temperatura selezionata dovrà essere più alt

32NLfunctionaliteit en het beste ontwerp. Wij ho

33

34NLHOE BRAADT U (VOOR KIPPEVLEUGELTJES EN -BOUTEN) 1. Plaats de ovenschotel op het rooster en leg de voedingsmiddelen op de schotel. Gebruik voor

35 OPMERKING: Vergeet niet dat u ook de vetopvangplaat in het ondergedeelte van de oven moet plaatsen.2. Leg de voedingsmiddelen op de ovenscho

36GR            

37             

38GR              

39 

41. Resistencia superior2. Mando de funciones3. Indicador luminoso de encendido4. Temporizador5. Selector de temperatura6. Resistencia inferior7

40RU   

41 

42RU             

43          

44AR2.ΔϴϜϴΘγϼΒϟ΍ϭ ΔϴϗέϮϟ΍ ΔϔϠϏϷ΍ Ϟϛ Ϛϓ ΪόΑ ˬΰΒΨϟ΍ ΔϴϨϴλ ϕϮϓ ΔϤόσϷ΍ ϊο .ϦϴΑ Γέ΍ήΤϟ΍ Ρϭ΍ήΘΗ ϥ΃ ΐΠϳ70ϭ130ΕΎϣϭΎϘϤϟ΍ Ϟϛ ϞϴϐθΘΑ ΢μϨϳϭ ˬΔϳϮΌϣ ΔΟέΩ .˱ΎϘΒδϣ ϥή

45 ϱϮθϟ΍ Δϴϔϴϛ)ΝΎΟΪϟ΍ άΨϓϭ ΡΎϨΠϟ (1.ΔϴϨϴμϟ΍ ϕϮϓ ΔϤόσϷ΍ ϊοϭ Γ΍ϮθϤϟ΍ ϕϮϓ ΰΒΨϟ΍ ΔϴϨϴλ ϊο .ΔϤόσ΃ ϱϮη ΪϨϋ ϥϮϫΪϟ΍ ϊϤΟ ΔϴϨϴλ ˱ΎϤ΋΍Ω ϡΪΨΘγ΍ΦΒτϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ ϊϘΗ Ϊϗ

46AR ΔΣϮϟϢϜΤΘϟ΍΢Ϥδϳ ΩϮϘϤϟ΍ ΍άϫϞϴϜθΘΑΔϣϭΎϘϤϟ΍ ˯΍Ω΃ ΔϟΎΣ ςϘϓ ΔϴϟΎόϟ΍ ΔϣϭΎϘϤϟ΍ ϞϐΘθΗ ςϘϓ ΔϴϠϔδϟ΍ ΔϣϭΎϘϤϟ΍ ϞϐΘθΗ ϒϠϟΎΑ ϡϮϘϳ ϥ΍έϭΪϟ΍ έϮ

47ϢϴϤμΘϟ΍ϭ ΔϔϴχϮϟ΍ϭ ˬΔϴϋϮϨϟ΍ ΚϴΣ Ϧϣ ΕϻΪόϤϟ΍ ϰϠϋϷ ϞμΘϟ ΓέϮτϣ ΎϨΗΎΠΘϨϣ ϥ· .ΪϳΪΠϟ΍ ϚϧήϔΑ ϊΘϤΘδΗ ϥ΃ ϰϨϤΘϧFORNETTO PLUSϦϣPALSON.ϥΎϣϸϟ ΔϣΎϫ ΕΎσΎϴΘΣ΍ΔϴϟΎΘϟ΍

48HU         

49IRÁNYITÓ PANEL 

5911121713101415162345188167

50HU             keresztül. 

51SÜTEMÉNYKÉSZÍTÉS (SÜTEMÉNYEK, TORTÁK, PIZZA ÉS KENYÉR SÜTÉSÉRE)  

52TR

53KONTROL PANELİ

54TR 

55               

56BG 

57      

58BG 

59РАЗМРАЗЯВАНЕ 

6      7. Üvegajtó8. Fogó 

Disposición sobre los equipos eléctricos y electrónicos antiguos (Aplicable en la unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida s

7Fig. 1Fig. 2Fig. 3

8           funcionalidad y diseño. Esperamos que disfrute d

9PANEL DE CONTROL Este mando permite configurar el estado de funcionamiento de la resistencia 