Palson 30553 Operations Instructions

Aspirador sin bolsaVacuum cleaner without bagAspirateur sans sacAspirador sem sacoStaubsauger ohne StaubbeutelAspiratutto senza sacchettoStofzuiger zo

10Fig. 1313Fig. 1413Fig. 1520Fig. 1619Fig. 17Fig. 18 Fig. 19

11

12y diseño. Esperamos que disfrute de su nuevo

13ADVERTENCIA:Este aparato no ha sido diseñado para su uso por parte de personas (niños inclusive) con las capacidades 

14EVACIADO DEL DEPÓSITO DE POLVONOTA:

15ACCESORIOS DE TOBERAFije los accesorios que se adecuen a sus necesidades de limpieza. Accesorio cepillo-tobera Para aspirar esquinas y ranura

16GByou enjoy your new PALSON WINDSTORM vacuum

17WARNING:

18GBEMPTYING THE DUST RECEPTACLENOTE:

19NOZZLE ACCESSORIESAttach accessories to suit your cleaning needs. Brush-nozzle accessory To vacuum corners and grooves.Turn the brush to ada

2

20FNous espérons que vous pr

21AVERTISSEMENT :

22FPosition verticale3. Fixer l’accessoire brosse pour sols (7) dans la rainure sur la partie inférieure de l’aspirateur. Se reporter à l’il

23ACCESSOIRES DE TUYÈREFixer les accessoires pertinents selon vos besoins. Accessoire brosse-tuyère Pour aspirer les coins et les rainures.Fair

24P          concepção. Esperamos que desfru

25ADVERTÊNCIA:              

26PESVAZIAMENTO DO DEPÓSITO DO PÓNOTA:         

27ACESSÓRIOS DO BOCALFixe os acessórios que se adeqúem às suas necessidades de limpeza. Acessório escova-bocal Para aspirar cantos e ranhuras.R

28D          Designstandards. Wir wünschen Ihnen

29reparieren zu lassen.WARNUNG:

3ESPAÑOL. . . . . . . . . . . . . . . 12ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . 16FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . 20PORTUGUÊS. . . . . . . .

30DVertikale Position3. Bringen Sie die Aufsatzbürste für Böden (7) in der dafür vorgesehenen Führung auf der Unterseite des Staubsaugers an

31DÜSENZUBEHÖR Bürstenaufsatz mit Düse Zum Saugen in Ecken und

32Iche il vostro nuovo aspiratutt

33AVVERTENZA:Questo apparecchio non è stato progettato per l’uso da parte di persone (bambini compresi) con capacità 

34ISVUOTAMENTO DEL SERBATOIO DELLA POLVERENOTA: 

35ACCESSORI A UGELLOFissare gli accessori adatti alle proprie esigenze di pulizia. Accessorio spazzola-bocchetta Per aspirare angoli e fessure.

36NLen het beste ontwerp. Wij hop

37

38NLLEEGMAKEN VAN DE STOFTANKOPMERKING:      

39BUISHULPSTUKKENBevestig de hulpstukken die beantwoorden aan uw reinigingsbehoeften. Hulpstuk met borstel en mondstuk Om te stofzuigen in hoek

416782354910141516111218131719202122231624

40

41

42GR ΑΔΕΙΑΣΜΑ

43ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΤΟΜΙΟΥ

44     

45            

46RUЧИСТКА КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ ПЫЛИ

47НАСАДКИ  

48AR

49

51. Tubo metálico telescópico2. Manguera flexible3. Conector de la manguera4. Empuñadura de la manguera5. Regulador del caudal de aspiración6. B

50AR

51

52          

53FIGYELMEZTETÉS:

54HUA PORTARTÁLY KIÜRÍTÉSEMEGJEGYZÉS:

55KIEGÉSZÍTŐK A TAKARÍTÁSHOZ  Sarko

56   

57UYARI:

58TRTOZ DEPOSUNUN BOŞALTILMASINOT:             

59AĞIZLIK AKSESUARLARI  

61. Telescopische metalen buis2. Flexibele slang3. Slangaansluitstuk4. Handgreep van de slang5. Regelaar voor zuigvermogen6. Buisvergrendeling7.

60

61

62BG              ИЗПРАЗВАНЕ НА КОФ

63НАКРАЙНИЦИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ НА ЪГЛИ  

Disposición sobre los equipos eléctricos y electrónicos antiguos (Aplicable en la unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida s

7    5. A szívási teljesítmény szabályozója  

811Fig. 1Fig. 214Fig. 37Fig. 41817Fig. 55Fig. 6

9Fig. 718Fig. 815Fig. 9Fig. 10Fig. 1121Fig. 12