Palson 30552 Operations Instructions

Aspirador con bolsaVacuum cleaner with bagAspirateur avec sacAspirador com sacoStaubsauger mit StaubbeutelAspiratutto con sacchettoStofzuiger met zak

10E3. Para fijar el cepillo del suelo al tubo de metal , presione el tubo de metal hasta que se introduzca en el cepillo. Ajuste el t

11Nota: El material del filtro premotor del aspirador se llenará de polvo con el tiempo. Se trata de algo normal que no afectará al rendimiento del fi

12GBOur products are developed to achieve the highest quality, functionality, and design standards. We hope you enjoy your new PALSON GRECO vacuum cle

1326. Do not use the vacuum cleaner to clean your pets or any other animal.27. Keep your head (eyes, ears, mouth, etc.) away from the openings when th

14GB2. Press the on / off switch located on the unit to turn on the vacuum cleaner. 3. To pull in the power cord, press the cord rewind button with

15Note:The opening must be exposed at all times without anything obstructing it. Otherwise, the motor will overheat and may be damaged.Important:All f

16FNos produits ont été développés pour obtenir les plus standards les plus élevés de qualité, fonctionnalité et conception. Nous espérons

1721. N’utilisez pas l’aspirateur dans un autre but que celui décrit dans ce manuel de l’utilisateur. 22. Stockez l’appareil dans un endroit frais et

18FCONTRÔLE VARIABLE DE SUCCIONNote :Une fois les accessoires fixées, déroulez une longueur suffisant de câble et insérez la prise au courant. Un repè

19l’eau du robinet. Avant de le remonter sur l’aspirateur, laissez-le sécher pendant 24 heures à l’air libre ; ne l’approchez pas du feu ou de tout au

2

20POs nossos produtos foram desenvolvidos para atingirem os mais altos níveis de qualidade, funcionalidade e concepção. Esperamos que de

2119. Desconecte sempre o aparelho antes de conectar ou desconectar a mangueira flexível. Não deixe que a ficha dê chicotadas quando a rebobinar. 20.

22P2. Para fixar o tubo metálico telescópico ao punho da mangueira flexível, pressione o tubo metálico até que o punho se introduza no tubo

23b. Filtro Hepa (fig. 7 e fig. 8)1. Pressione o botão de bloqueio da tampa frontal e abra-a.2. Retire o filtro Hepa e limpe-o ou substitua-o.Nota:

24DUnsere Produkte entsprechen aufgrund Ihrer Entwicklung den höchsten Qualitäts-, Funktionalitäts- 

25     Benzin, usw.) auf und benutzen Sie den Staubsau

26DWARNUNG:Greifen Sie den Stecker, während Sie das Kabel einrollen. Achten Sie darauf, dass der Stecker nicht herumwirbelt, während das Kabel eingero

27TRANSPORT UND UMSETZEN DES STAUBSAUGERSbequem in

28II nostri prodotti sono studiati per raggiungere i massimi standard qualitativi, funzionali e di design. Ci auguriamo che il vostro nuovo aspiratutt

2922. Conservare l’apparecchio in un luogo fresco e asciutto, al chiuso. 23. Tenere l’area di lavoro perfettamente asciutta.24. Non immergere l’aspira

3ESPAÑOL. . . . . . . . . . . . . . . 8ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . 12FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . 16PORTUGUÊS. . . . . . . . .

30I3. Per fissare la spazzola per pavimenti al tubo di metallo, premere il tubo in metallo fino a che non si inserisce nella spazz

31Nota: Il materiale del filtro pre-motore dell’aspiratutto si riempirà di polvere con il passare del tempo. Si tratta di un fenomeno normale che non

32NLBij de ontwikkeling van onze producten wordt gestreefd naar de hoogste kwaliteitsnormen, de grootste functionaliteit en het beste ontwerp. Wij hop

3319. Trek de stekker van het apparaat altijd uit het stopcontact voor u de flexibele slang aansluit of loskoppelt. Zorg ervoor dat de stekker geen zw

34NL1. Sluit de flexibele slang aan op de luchtingangsleiding, en druk erop tot u een klik hoort, die erop wijst dat de flexibele slang vastzit. (fig

35b. Hepa-filter (fig. 7 en fig. 8)1. Druk op de vergrendelknop van het voordeksel en open het deksel.2. Verwijder het Hepa-filter en reinig het of

36              

37     

38GRΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

39ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΤΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΣΚΟΥΠΑΣ

41. Telescopic metal pipe2. Flexible hose 3. Appliance handle4. Cord rollup button5. Air outlet grill6. On / Off button7. Floor brush accessory

40        

41              

42RU        

43   

44AR

45

46AR

47

48     

49csövet. Ne hagyja hogy a csatlakozó felcsapja amikor fe

51234567891011151213141. Tubo de metal telescópico2. Manguera flexible 3. Asa del aparato4. Botón de enrollado de cable5. Rejilla de salida de ai

50HU   

51   

52

53         

54TRDEĞİŞKEN EMİŞ KONTROLÜNot:

55

56    

57      

58BGНАЧИН НА УПОТРЕБА И РАБОТА         

59ИЗВАЖДАНЕ И ПОЧИСТВАНЕ НА ФИЛТЪРА НА ЕЛЕКТРОМОТОРА И ФИЛТЪРА HEPA

6Fig. 1 Fig. 2Fig. 3 Fig. 4

Disposición sobre los equipos eléctricos y electrónicos antiguos (Aplicable en la unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida s

7Fig. 5 Fig. 6Fig. 7 Fig. 8

8Nuestros productos están desarrollados para alcanzar los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que disfrute d

921. No utilice el aspirador con ninguna finalidad distinta de las descritas en esta guía de usuario. 22. Almacene el aparato en un luga